News & Events > 完成了首次贊助活動也是真正的開始! | Finished the First Event is the real Start!

完成了首次贊助活動也是真正的開始! \| Finished the First Event is the real Start!
2007-11-18
在樂隊強勁的音樂節奏與觀察一陣歡呼聲中, Dookaz首項贊助活動於十一月十七日晚上亦告圓滿結束。 Dookaz繼續發揮團隊精神, 在極短時間內, 合力順利完成為The Underground 49 演唱會所贊助的大會T-shirt。得知我們的高效率受到主辨單位的注意和讚賞, 對整隊團隊打了一支強心針。 Our first event of sponsorship has ended fully on 17 November under the powerful rhythm by musicians and joyful cheers by audience. We, Dookaz Team, continued to bring out our team spirit, and finished the sponsorship for concert of The Underground 49 in a limited time. Knowing the organizer of The Underground was so impressed by our high efficiency, it really enhanced our confidence in production. 當晚, 看見在場內為演唱會而努力的指定攝影師穿著由Dookaz一手一腳完成的T-shirt, 我們都感到一份欣喜。為The Underground贊助這就是對原創音樂的一份支持, 一份認同。音樂與設計, 都需要原創的動力, 而其中一個音樂與設計的共通點就是要表達自我。希望透過原創, 利用不同藝術才華, 與他人交流。演唱會期間主持與觀眾大玩遊戲, 當得奬觀眾收到Dookaz所贊助的T-shirt, 反應熱烈。另外, 主辦單位向場內觀眾感謝Dookaz的贊助, 聽到觀眾的掌聲與歡呼, 彷彿一股無形的力量在推動和鼓勵整個團隊。 We were so glad to find that the camera man of The Underground was wearing the Tee we sponsored during the concert. To sponsor The Underground in terms of providing support and agreement on the “originality”. Both music and design need the power of originality. Both help to express oneself. Through the originality and showing the talents, people can share and exchange ideas and views. In the concert, the master of ceremonies played games with audience. The awarded audience got the prize of a Dookaz printed Tee with open arms. Also, the organizer Thanks Dookaz for sponsoring the Tees, we heard that all the audience gave a big hand and applause. It just liked an intangible energy to encourage our whole team! 演出結束后，我們亦從The Underground創始人 Chris Bowers那裏得到了進一步的反饋：｢你們的T恤太棒了！感謝你們的贊助，我們得到很熱烈的反響—-很多人都在問我是否可以購買一些，哈哈~~~｣能獲得這樣的肯定，給我們Dookaz團隊更大的信心，以後會陸續有更多團體或個人需要我們的服務，我們可以做的盡心盡力將每一單都做到最好。很快12月7日就是Underground第50次的現場演出，我們將繼續為演出作出更大規模的贊助，提供更多的T恤給現場人士穿著，以突顯其原創音樂主張。各位請密切留意了! After the show, we also got some further responses from the establisher of The Underground—-Chris Bowers: “ Your Tshirts ROCK!! Thank you so much for sponsoring them. We had a GREAT response - people phoning me up and asking if they can buy some. Haa~~ ” Getting those positive responses, we are more confident to finish all the incoming orders either from Organizations or Individuals. We will try out best to achieve the best for every single order. Soon, on 7th December, it is the live show time for Underground 50th. We are going to sponsor more Tees for the attended people in a larger scope and support for the Originality Spirit of Local Music. Please keep watch for it! 這次是我們的初試啼聲, 藉以累積經驗,Dookaz定期舉辦不同活動, 亦會繼續支持與我們擁有共同理念的團體, 目的就是要所有人分享, 要建立一個更美好的世界。現在是真正的開始啦! Sponsoring The Underground 49 was just an initial start to gain experience for organizing different events. Dookaz will regularly organize or support events and activities with common interests and belief with us, so as to share with everyone and build a better world. Now, here we go!

完成了首次贊助活動也是真正的開始! | Finished the First Event is the real Start!

2007-11-18

在樂隊強勁的音樂節奏與觀察一陣歡呼聲中, Dookaz首項贊助活動於十一月十七日晚上亦告圓滿結束。 Dookaz繼續發揮團隊精神, 在極短時間內, 合力順利完成為The Underground 49 演唱會所贊助的大會T-shirt。得知我們的高效率受到主辨單位的注意和讚賞, 對整隊團隊打了一支強心針。

Our first event of sponsorship has ended fully on 17 November under the powerful rhythm by musicians and joyful cheers by audience.

We, Dookaz Team, continued to bring out our team spirit, and finished the sponsorship for concert of The Underground 49 in a limited time. Knowing the organizer of The Underground was so impressed by our high efficiency, it really enhanced our confidence in production.

當晚, 看見在場內為演唱會而努力的指定攝影師穿著由Dookaz一手一腳完成的T-shirt, 我們都感到一份欣喜。為The Underground贊助這就是對原創音樂的一份支持, 一份認同。音樂與設計, 都需要原創的動力, 而其中一個音樂與設計的共通點就是要表達自我。希望透過原創, 利用不同藝術才華, 與他人交流。

演唱會期間主持與觀眾大玩遊戲, 當得奬觀眾收到Dookaz所贊助的T-shirt, 反應熱烈。另外, 主辦單位向場內觀眾感謝Dookaz的贊助, 聽到觀眾的掌聲與歡呼, 彷彿一股無形的力量在推動和鼓勵整個團隊。

We were so glad to find that the camera man of The Underground was wearing the Tee we sponsored during the concert. To sponsor The Underground in terms of providing support and agreement on the “originality”. Both music and design need the power of originality. Both help to express oneself. Through the originality and showing the talents, people can share and exchange ideas and views.

In the concert, the master of ceremonies played games with audience. The awarded audience got the prize of a Dookaz printed Tee with open arms. Also, the organizer Thanks Dookaz for sponsoring the Tees, we heard that all the audience gave a big hand and applause. It just liked an intangible energy to encourage our whole team!

演出結束后，我們亦從The Underground創始人 Chris Bowers那裏得到了進一步的反饋：

｢你們的T恤太棒了！感謝你們的贊助，我們得到很熱烈的反響—-很多人都在問我是否可以購買一些，哈哈~~~｣

能獲得這樣的肯定，給我們Dookaz團隊更大的信心，以後會陸續有更多團體或個人需要我們的服務，我們可以做的盡心盡力將每一單都做到最好。很快12月7日就是Underground第50次的現場演出，我們將繼續為演出作出更大規模的贊助，提供更多的T恤給現場人士穿著，以突顯其原創音樂主張。各位請密切留意了!

After the show, we also got some further responses from the establisher of The Underground—-Chris Bowers:

“ Your Tshirts ROCK!! Thank you so much for sponsoring them. We had a GREAT response - people phoning me up and asking if they can buy some. Haa~~ ”

Getting those positive responses, we are more confident to finish all the incoming orders either from Organizations or Individuals. We will try out best to achieve the best for every single order. Soon, on 7th December, it is the live show time for Underground 50th. We are going to sponsor more Tees for the attended people in a larger scope and support for the Originality Spirit of Local Music. Please keep watch for it!

這次是我們的初試啼聲, 藉以累積經驗,Dookaz定期舉辦不同活動, 亦會繼續支持與我們擁有共同理念的團體, 目的就是要所有人分享, 要建立一個更美好的世界。

現在是真正的開始啦!

Sponsoring The Underground 49 was just an initial start to gain experience for organizing different events. Dookaz will regularly organize or support events and activities with common interests and belief with us, so as to share with everyone and build a better world.

Now, here we go!

Previous: 原創就是力量 | Originality is the power: Sponsor Tee for Underground
Next: 愛裏合一：救世軍九龍城隊家庭大旅行Tee | Love is the greatest: “Salvation Army Kowloon City Corp” Family Picnic Tee